Event is FINISHED

4月22日(土)ゲーム翻訳交流会in京都 / Apr22 SAT Kyoto: Game Translation & Localization Meetup

Description

(English follows Japanese)

ゲームの翻訳/ローカライズ関係者を中心とした30人規模の飲み会です。

(同日16:00~18:30に近くで開催する「LocJAM 4 京都スタディグループ」 http://www.facebook.com/events/746209365557862/ の交流会を兼ねています)

・日時: 2017年4月22日(土) 19:00~21:00

・会場: 花たぬき 京都駅西店(お好み焼き) (電話: 050-5877-7555

     ホットペッパー http://www.hotpepper.jp/strJ001049804/map/

※「京都駅前店」は別店舗なのでご注意ください!

・料金: 3000 (飲み放題つきコース¥3000

・予約人数&予約名:30名~40名、「テクセラ」(Anthony Teixeira)

・当日のチケット持参は不要です。会場到着時に幹事にお名前だけお伝えください。

・会費支払い後のキャンセル方法: こちら の手順に従って主催者にご連絡ください。

以下の場合は返金手数料が500円かかってしまいますのでご了承ください:

1)クレジットカード払いにて支払日から50日以上経過している場合

2)コンビニ・ATM払いでチケットを購入した場合


LocJAM 4 京都スタディグループ(同日16:30~18:30): http://www.facebook.com/events/746209365557862/

・オンライン英語->多言語ゲーム翻訳コンテスト「LocJAM 4」(2017年4月15日(土)~30日(日)開催): http://www.locjam.org/

・LocJAM #2 紹介ブログ記事(英語): http://www.at-it-translator.com/locjam-game-localization-challenges/

- - -

An offline gathering of game translators/localizers and prospects (around 30 participants) that doubles as a networking party for the LocJAM 4 Kyoto Study Group, to be held nearby on the same day: http://www.facebook.com/events/746209365557862/

- Date & Time: Saturday, April 22, 2017, 19:00 - 21:00

- Venue : Hana-Tanuki *Kyoto-Eki-Nishi-Ten (okonomiyaki, TEL: 050-5877-7555)

     HotPepper http://www.hotpepper.jp/strJ001049804/map/

*Not to be confused with the Kyoto-Eki-Mae-Ten!*

- Cost: JPY 3,000 (including all-you-can-drink)

- Reservation and Headcount: "Teixeira" (テクセラ), 30 to 40 participants.

- No need to print out / bring your ticket on the day - just let us know who you are when you reach us.

- Cancellation policy: Please notify the organizer. Details here in English.

Cancellation fee of JPY 500 if you paid via convenience store or ATM payment.

- LocJAM #4 Kyoto Study Group (16:30 - 18:30 on the same day) : http://www.facebook.com/events/746209365557862/

- LocJAM #4 : Online English-to-multiple-languages game translation contest (Apr15SAT - Apr30SUN 2017) http://www.locjam.org/

- LocJAM #2 Overview (English blog post) http://www.at-it-translator.com/locjam-game-localization-challenges/

Updates
  • イベント詳細情報を更新しました。 Diff#238665 2017-04-10 14:19:03
More updates
Sat Apr 22, 2017
7:00 PM - 9:00 PM JST
Add to Calendar
Venue
Tickets
1次会(19:00~21:00) SOLD OUT ¥3,000
Venue Address
京都府京都市下京区西洞院通七条下る東塩小路町607-10 サンプレ京都ビル2F Japan
Directions
京都駅から徒歩5分
Organizer
長尾龍介(英日・日英ゲーム翻訳者)
208 Followers